Deutsch
Italiano
English
Albergo diffuso Comeglians - Policies
Privacy policy
Datenschutz-Hinweise im Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2006.
(Datenschutzkodex).
1. Datenschutzbestimmungen
Im Folgenden erhalten Sie Auskunft über die Verfahrensweise bei der Nutzung personenbezogener Daten, die über die Webseite www.albergodiffuso.it gesammelt werden.
2. Zweck der Datenverarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur genauen Ausführung der von Ihnen gewünschten Serviceleistung verarbeitet.
3. Die Art der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der Daten geschieht mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung .
Die Weitergabe persönlicher Daten geschieht freiwillig; eine Weigerung Ihrerseits, die Daten zur Verfügung zu stellen, kann aber zur Folge haben, daß wir die von Ihnen gewünschte Serviceleistung nicht oder nur zum Teil ausführen können.
Dateninhaber ist Albergo Diffuso Comeglians mit Sitz in Comeglians, Frazione Povolaro - MwSt-Nummer,
IT02089220301, der die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten auch für folgende Zwecke verwendet:
- Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (per POST, Fax und E-mail),
- Erfüllung von Werbe- und Geschäftstätigkeiten (per POST, Fax und E-mail),
- Zusendung von Preislisten, Kataloge, Material geschäftlicher Art, Muster,…
- Marktuntersuchungen,
- Erstellung von Budgets und Statistiken.
Die Datenverarbeitung wird sowohl von Hand als auch mithilfe von Computern und telematischen Mitteln
durchgeführt und wird vom beauftragten Personal (intern und extern) und von Albergo Diffuso Comeglians, Frazione Povolaro - 33023 Comeglians (UD) betreut, die dafür sorgen, dass diese Website am besten funktioniert.
Albergo Diffuso Comeglians sammelt auch Informationen über Website-Besucher zur Durchfürung bestimmter Serviceleistungen in reservierten Seiten, die die Benutzererkennung verlangen.
Die versammelten Daten dienen auch zur technischen Website-Verwaltung und zur Erstellung von internen Statistiken.
Albergo Diffuso Comeglians erstellt allgemeine Statistiken über die Website-Besucher. Daten, die sich auf einzelne Besucher beziehen, werden nicht weitergegeben.
Die Daten werden Dritten nicht mitgeteilt und nicht verbreitet ( bis auf die beauftragten Personen zur Durchführung der oben angegebenen Zwecke).
4. Auskunftsrecht
Sie haben das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, gemäß Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003.
Sie können jederzeit die Aktualisierung, die Richtigstellung oder, falls von Interesse, die Ergänzung der Daten verlangen; senden Sie eine e-mail an die folgende Adresse: info@albergodiffuso.it.
5. Cookies
Auf diesen Web-Seiten werden weder Permanente-Cookies noch IP Adressen oder andere Techniken eingesetzt, die gewisse Informationen sammeln, ohne dass Sie sich dessen bewusst sind Die Benutzung von sogenannten Session –Cookies (dass heißt temporäre Informationen,die sobald Sie Ihren Web-Browser verlassen oder Ihren Computer ausschalten gelöscht werden) dient ausschließlich zur Unterstützung und Verbesserung der Navigation innerhalb der Web-Seite.
Diese Web-Seiten enthalten Links zu Web-Seiten anderer Anbieter, auf die sich diese Datenschutzerklärung nicht erstreckt und die technische Hilfsmittel zur Datenerhebung verwenden könnten.
Wenn Sie eine andere Web-Site besuchen, informieren Sie sich bitte dort über die geltenden Richtlinien zur Vertraulichkeit ihrer Daten und um mögliche Schaden ( wie Computerviren) zu vermeiden.
6. Zustimmung und spezifische Hinweise
Für bestimmte Zwecke und Datenarten gelten eigene Regelungen und, falls notwendig, wird auch ihre klare Zustimmung gefordert.
7. Sicherheitsmaßnahmen
Diese Web-Site verfügt über technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, die einen sicheren Zugang gewährleisten und alle verwalteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen schützen. Das eingesetzte Anti- Viren-Software wird täglich aktualisiert.
Trotz diesen Sicherheitsmaßnahmen macht Albergo Diffuso Comeglians darauf aufmerksam, dass jeder Benutzer die Pflicht hat , seine eigene Arbeitsstation mit geeigneten Anti-Viren Programmen auszustattengenauso wie vom Gesetzt vorgesehen.
Für den Zugang zum reservierter Sektion der Web-Site müssen Sie sich eintragen. Sie brauchen auch ein
persönliches Passwort, das Sie selbst wählen können und das Sie geheim halten und an Dritten nicht bekanntgeben sollen.
Wenn Sie auf den reservierten Seiten surfen möchten, brauchen Sie einen Browser , der die 128-Bit-
Verschlüsselung (z. B. Microsoft Internet Explorer 5.5 sp2 und höher oder Netscape Navigator 6 und höher) unterstützt.
8. Weitere Angaben
Wir weisen darauf hin, dass dieser Dokument stellt die "Privacy Policy" dieser Web- Seiten dar und kann jederzeit aktualisiert werden
Verkaufsbedingungen
Allgemeine Vorschriften und Bedingungen für den Aufenthalt
1. Gültigkeit
Die folgenden Geschäftsbedingungen gelten für Einzelreservierungen aus Albergo Diffuso Comeglians.
Für Gruppenreservierungen müssen Sie direkt den Albergo Diffuso Comeglians Soc. Coop. a r.l. kontaktieren. Tel. +39.0433.619.002.
2. Preise
Die angegebenen Unterkunftspreise sind inklusiv Mehrwertsteuer.Preise und Rabatte können jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung verändert werden, bis auf schon bestätigte und angenommene Reservierungen.Ist die Wohnung unbewohnbar wird die Unterbringung ersetzt oder die nachgewiesenen Kosten von unserem Albergo Diffuso Comeglians Soc. Coop. a r.l. erstattet.
- Die Preise beinhalten die Miete der Wohnung, voll möbliert und ausgestattet und mit Bettwäsche und Handtüchern versorgt , alle Nebenkosten (warm und kalt Wasser, Strom , Gas und Heizung mit unabhängiger ) . Fügen Sie keine Reinigung während des Aufenthaltes. Tischdecken Zimmer sind nicht vorgesehen.
- Im Falle einer verspäteten Ankunft der in der Buchung angegebenen Zeitpunkt ist der Kunde verpflichtet , den Gesamtbetrag der gebuchten Leistungen , die reserviert haben, zu bezahlen.
- Im Falle einer vorzeitigen Abreise werden die Kosten für das Zimmer berechnet für alle Tage gebucht und nicht verwendet.
Der Kunde hat keinen Anspruch auf sie zugreifen Ihr Zimmer Leute nicht im Hotel wohnen , ohne die ausdrückliche Zustimmung des Managements. Wenn Sie feststellen, das Vorhandensein von nicht registrierten Personen wird eine Gebühr von 20 € pro Nacht und Person berechnet.
3. Reservierungen
Gelten als verbindlich nur Buchungen mit Zahlung einer Kaution von mindestens 30% des gesamten Aufenthalts mit Banküberweisung an den folgenden Koordinaten:
Friuladria Tochtergesellschaft der Comeglians
IBAN IT03R0533663760000035269888
BIC BPPNIT2P609
Gebuchte Zimmer stehen ab 15.00 Uhr zur Verfügung am Tag der Ankunft bis 10 Uhr am Tag der Abreise. Nach Ablauf dieser Zeit wird eine zusätzliche Tag des Aufenthalts in Rechnung gestellt.
4. Stornierung der Reservierung
Wenn die Buchung mindestens 7 Tage vor Anreisedatum storniert wird, kann die Anzahlung vom Kunden zurückgewonnen werden. Stornierungen mitgeteilt verspätet oder im Falle eines No-Show, wird die Kaution in vollem Umfang erhalten.
Im Falle einer vorzeitigen Abreise werden die Kosten für das Zimmer berechnet für alle Tage gebucht und nicht verwendet.
5. Ankunft und Abreise
Die Zeiten am Anreise und Abreisetag sind folgende:
check-in: von 15.00 bis 18.00 Uhr.
check-out: bis spätesten 10.00 Uhr (Nach dieser Zeit wird eine zusätzliche Tag des Aufenthalts in Rechnung gestellt.)
Eventuelle Änderungen sind nur bei Vereinbarung mit der Direktion möglich.
6. Erhöht und Rabatt
- Für Zusatzbett auf Anfrage € 10,00 pro Tag
- Für kleine Haustiere € 8,00 pro Tag
- Für Kinderbett ( inklusive Bettwäsche ) 0-3 Jahre € 10,00 pro Tag
7. Geltendes Recht und zuständiges Gericht
Diese Allgemeine Bedingungen unterliegen italienischem Recht.Gerichtsstand für alle Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten aus und wegen diesen Allgemeinen Bedingungen ist ausschließlich der zuständige Richter des Gerichts von Tolmezzo (UD).
8. Haftung
Alle Daten werden sorgfältig und vertraulich gespeichert. Der Albergo Diffuso Comeglians Soc. Coop. a r.l. haftet nicht für Fehler während der Verarbeitung und Übermittlung von Daten. Datenübermittlung an Dritte, auch nur teilweise, oder Verwendung von Daten für andere Zwecke bedürfen der Zustimmmung des Gastes, der mit der Verwendung und Verbreitung seiner Daten einverstanden sein muss
9. Datenschutz
Gemäß Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/03 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale vom 29/07/2003, n. 174) über den Schutz von persönlichen Daten:
1. Der Betroffene oder eine von ihm beauftragte Person haben das Recht, mündlich oder schriftlich über folgende Punkte Auskunft zu erhalten:
a) die Zwecke und die Vorgehensweise der Verarbeitung seiner Daten;
b) die Freiwilligkeit oder Notwendigkeit der Datenmitteilung;
c) die Folgen einer möglichen Nichtbeantwortung;
d) Personen und/oder Kategorien von Personen, die von Berufs wegen die Daten erfahren könnten oder an die die Daten möglicherweise weitergeleitet werden. Der Zweck der Datenverarbeitung;
e) Die Rechte gemäß Artikel 6;
f) Angaben über den Inhaber der Daten und, falls ernannt, über den Vertreter des Staatsgebiet (gemäß Art.5) und den Verantwortliche. Falls der Inhaber mehrere Verantwortlichen beauftragen hat, wird mindestens ein Name bekanntgegeben.Die Liste der anderen Verantwortlichen samt ihre Erreichbarkeit steht aber auch zur Verfügung.
2. Dazu kommen auch Informationen, die von bestimmten Vorschriften des Datenschutzgesetzes vorausgesehen sind.Einige Daten könnten nicht bekanntgegeben werden: wenn der Betroffene sie schon kennt; wenn die Angabe der Daten die Tätigkeit einer öffentlichen Behörde bei Untersuchungen und Kontrolle für die innere Sicherheit oder bei Eindämmung der Kriminalität hindert.
3. Der Garant kann,auf eigener Initiative, die Datenschutzgrundsätze in einigen Fällen vereinfachen.
4. Für den Fall einer externen Datenerhebung erfolgt eine Mitteilung im Augenblick der Registrierung oder in jedem Fall spätestens bei der ersten Kontaktaufnahme.
5. Punkt 4 gilt nicht wenn:
a) die Daten gemäß einer vom Gesetz vorgesehenen Verpflichtung, Regelung oder EG-Richtlinie verwendet werden;
b) die Daten für Untersuchungen (gemäß Gesetz vom 7. Dezember 2000, n 397) verwendet werden oder um Rechte im Fall eines Prozesses in Anspruch zu nehmen oder zu verteidigen. Natürlich unter der Voraussetzung, dass die Datenverwendung, ausschließlich in dem unbedingt notwendigen Zeitrahmen, nur diese Zwecke verfolgt;
c) der Garant der Meinung ist, dass die Übergabe der Daten dem Betroffenen unmöglich ist.
Unser Reservierungsbüro haltet sich an das Datenschutzgesetz.Bei Bekanntnahme dieses Artikels und Annahme der Bestimmungen zur Nutzung der Online-Reservierungen sind Sie mit der Verarbeitung der erhobenen Angaben und mit ihrer Verwendung für alle Zwecke in Rahmen unserer Tätigkeit einverstanden.Gleichzeitig stimmen Sie auch der Verwendung Ihrer Daten für die Zusendung von Werbematerial in Zusammenarbeit mit dem lokalen Tourismusbüro “Azienda di Informazione e Accoglienza Turistica” zu.
Wir informieren Sie, dass:
• Die Erhebung und Verarbeitung der persönlichen Daten (ausschließlich für die oben gegebenen Zwecke) händisch und mittels elektronischer und telematischer Systeme erfolgen.Die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten werden immer gewährleistet.
• Die Datenmitteilung für die Erledigung der von uns angebotenen Dienste absolut notwendig ist. Die nicht erfolgte Mitteilung macht die Erledigung der entsprechenden Anfrage und die Erfüllung der damit verbundenen Verpflichtungen unmöglich.
• Der Betroffene jederzeit berechtigt ist, freien Zugang zu Ihren persönlichen Daten zu haben. Er kann auch beantragen, dass die Angaben berichtigt oder gelöscht werden.Mittels Anfrage an: Albergo Diffuso Comeglians Soc. Coop. a r.l. (Inhaber der Datenverarbeitung), Fraz. Povolaro, Comeglians. Tel. +39.0433.619.002.
10. Rücktrittsrecht für Verträge
Laut Rechtsverordnung Nr. 185/1999 Art. 7 wird das Rücktrittsrecht für Verträge über die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Wohnen, Verkehr, Gastronomie und Freizeit ausgeschlossen, wenn sich der Erbringer bei Abschluss des Vertrages verpflichtet, diese Leistungen zu einer bestimmter Zeit oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums zu erbringen.